casa de herrero, cuchillo de palo
這句話的文字翻譯是，鐵匠家裡用的是木製的刀具。
這句西班牙諺語描述了下面這種情況：
例句：
Mi nombre es Quique, y soy cocinero en el mejor restaurante de España. Pero cuando llego a casa nunca cocino, siempre lo hace mi esposa. Como todos dicen, casa de herrero cuchillo de palo.
我的名字是奇奎，我是西班牙最有名一家餐廳的廚師。但是在家裡我從不做飯，通常做的會是我的老婆。就像別人所說的一樣，鐵匠家裡用木製的刀具。
Search